דוגמה להעתקה
מבנה קובץ SRT
קובץ SRT הוא קובץ טקסט פשוט. כל כתובית בנויה מארבעה חלקים: מספר רץ, שורת זמנים בפורמט 00:00:01,000 --> 00:00:03,500, שורה או שתיים של טקסט, ושורה ריקה. בעברית כדאי לשמור בקידוד UTF-8, כדי שהטקסט לא יהפוך לג׳יבריש.
- עודכן:
- הממירים עובדים בדפדפן, בלי העלאה
- חינם, בלי הרשמה
דוגמה להעתקה
קובץ SRT לדוגמה
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 שלום, וברוכים הבאים. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,200 היום נראה איך מכינים קובץ כתוביות בעברית. 3 00:00:07,800 --> 00:00:10,000 שומרים בקידוד UTF-8.
מקור: ויקיפדיה – SubRip (SRT)
טעויות נפוצות
- נקודה במקום פסיק לפני המילישניות (00:00:01.000 היא תחביר של VTT, לא של SRT).
- חסרה שורה ריקה בין כתוביות.
- שמירה בקידוד ישן (ANSI) במקום UTF-8, ואז ג׳יבריש בנגנים מסוימים.
- יותר משתי שורות טקסט בכתובית אחת, שקשה לקרוא.
SRT מול VTT
| SRT | VTT | |
|---|---|---|
| שורה ראשונה | מספר 1 | WEBVTT |
| מפריד מילישניות | פסיק | נקודה |
| עיצוב ומיקום | בסיסי | עשיר יותר |
| שימוש עיקרי | נגנים, יוטיוב | אתרים (תגית track) |
שאלות נפוצות
באיזו תוכנה יוצרים קובץ SRT?
כל עורך טקסט מספיק (פנקס רשימות, TextEdit במצב טקסט רגיל). שומרים עם סיומת .srt ובקידוד UTF-8.
איך מורידים כתוביות מסרטון יוטיוב שלי?
ב-YouTube Studio, בעמוד הכתוביות של הסרטון, אפשר להוריד את קובץ הכתוביות שהעליתם או שנוצר.
מקורות
המידע כללי. מגבלות של אפליקציות ושירותים משתנות מדי פעם; בדקנו אותן ב-29 בספטמבר 2026. המירו רק קבצים שיש לכם זכות להשתמש בהם.